Usamos inteligencia artificial con transparencia y criterio humanoWe use artificial intelligence with transparency and human judgment
La inteligencia artificial nos ayuda a producir y llevar contenido educativo y cultural a más personas, en más formatos e idiomas. Estas son las reglas con las que la usamos.Artificial intelligence helps us produce educational and cultural content and bring it to more people, in more formats and languages. These are the rules we follow when we use it.
Voces y narraciónVoices and narration
Narración de shorts y, en adelante, versiones en audio de artículos y textos de dominio público, en español y en inglés, para quien prefiere escuchar o tiene dificultades para leer.Narration for shorts and, going forward, audio versions of articles and public-domain texts, in Spanish and English, for people who prefer to listen or find reading difficult.
ElevenLabsImágenesImages
Ilustraciones para shorts y piezas gráficas, en el estilo de grabado de nuestra marca. No copiamos obras ni pedimos imitar a artistas.Illustrations for shorts and graphic pieces, in our brand’s engraving style. We do not copy artworks or ask tools to imitate artists.
Gemini · Canva · Adobe FireflyInvestigación y redacciónResearch and writing
Apoyo para organizar fuentes, preparar guiones y redactar borradores. Cada texto lo revisa una persona del equipo y cita sus fuentes.Support to organize sources, prepare scripts, and draft texts. A team member reviews every text, and every text cites its sources.
ClaudeTraducciónTranslation
Versiones en inglés de nuestros contenidos, revisadas por una persona antes de publicarse.English versions of our content, reviewed by a person before publication.
Claude · ElevenLabsCómo la usamosHow we use it
Toda pieza que usa voces o imágenes generadas con IA lo dice en la propia pieza, por ejemplo:Every piece that uses AI-generated voices or images says so in the piece itself, for example:
IAImágenes y voz generadas con IAImages and voice generated with AI- Declaramos siempre el uso de IAWe always declare the use of AIEn la pieza, en su descripción y en esta página.In the piece, in its description, and on this page.
- Una persona responde por cada publicaciónA person is accountable for every publicationLos cofundadores revisan y aprueban todo lo que sale con el nombre de SEMAH.The co-founders review and approve everything published under SEMAH’s name.
- Citamos las fuentesWe cite our sourcesLa IA no reemplaza la consulta de los textos ni de los estudios originales.AI does not replace reading the original texts and studies.
- Solo voces con consentimientoOnly voices with consentUsamos voces de la biblioteca de la herramienta o voces propias con autorización escrita. Nunca voces de menores ni voces que imiten a menores.We use voices from the tool’s library or our own voices with written authorization. Never children’s voices or voices that imitate children.
- Sin promesas de saludNo health promisesNingún contenido, con o sin IA, ofrece diagnósticos ni curas.No content, with or without AI, offers diagnoses or cures.
- Respetamos derechos y saberesWe respect rights and knowledgeNo usamos obras protegidas sin permiso ni exponemos saberes reservados de comunidades tradicionales.We do not use protected works without permission or expose the reserved knowledge of traditional communities.
ElevenLabs Impact Program
SEMAH forma parte del ElevenLabs Impact Program, que apoya a organizaciones sin ánimo de lucro en educación, salud y cultura con acceso a su tecnología de voz. Con ella producimos narraciones y versiones en audio de nuestros contenidos educativos y culturales.SEMAH is part of the ElevenLabs Impact Program, which supports nonprofits in education, health, and culture with access to its voice technology. We use it to produce narration and audio versions of our educational and cultural content.
¿Preguntas sobre nuestro uso de la IA? Escríbenos a contact@mysticalstudies.org.Questions about our use of AI? Write to contact@mysticalstudies.org.